"I wanted to throw this out there and see what everyone thinks."
'Thinks'?! Rest assured very little of you & your fellow Rupturists do that on RR. You know what happens when a Ruptured Retardian starts doing that, don't you? They may start... dare I say it... thinking for themselves????!!!!111ONE111eleventyone1, and we can't be having that, can we?! You'll leave the rest of the sheeple, and your preacher (& Buzzardnuts) have less control over people!
"One of our automotive technicians was hired (but not by me) several months ago. He seems to be a good employee, shows up to work when he's supposed to and does a decent job. But the problem I have is that when he first started working I thought he was a good Christian. He even wears a cross on a necklace around his neck. But I found out that he's a Christian in name only."
American professional cyclist and seven-times Tour De France winner Lance Armstrong wears a cross. He's an Atheist. So?
"Come to find out that he doesn't go to church, he drinks beer after work, and the woman who I thought was his wife is only his girlfriend. They've been living together and have a child. Well to top it off we were having a discussion about politics one day and I found out that he voted for Obama! And he thinks Obama is doing a good job as president!"
So? He sounds like a normal, decent member of American society. Especially the 'voted for Obama' part. I don't know who he voted for previously, but if it was Bush, he clearly came to his senses. So why didn't you & everyone else on Ruptured Retards?
"I have tried witnessing to him on several occasions but he acts like he doesn't want to hear any of it. I told him that he needs to straighten his life out but he kind of got upset with me."
Whatever personal issues he has are just that - personal. Like any well-balanced person, he'll sort them out, again - personally. He doesn't want you - and least of all, your right-wing fundy bullshit - bothering him. Imagine me constantly knocking on your door, telling you that you must read & accept Richard Dawkins' "The God Delusion", and how that would feel to you? Now you know how he feels when you do the same.
"I know legally we can't fire him for not being a good Christian, but I really don't know if I can work with him anymore. I just don't like being around sinners like him. I've brought it up to the owner of the store, my boss, who's a good Christian but we haven't figured out what to do yet. I have been watching him closely to look for any screwups we might be able to use to get rid of him. I'd really like to keep him on if he would be a good Christian, but he refuses to listen to the Word. I'd really like for him to work elsewhere but he doesn't show any interest in leaving."
As long as he continues to arrive for work on time, and do as good a job as he can, legally, you can't touch him, and you know it. If you try to relocate him, he asks you why and you tell him the straight, honest reason why, next stop, his lawyer, then to an employment tribunal, even court. He sues you & your boss into oblivion. He comes out the richer - mayhaps even to buy out said boss; he can then screw you over for doing what you did to him. And all just to maintain your fundie 'pride', eh?
So him not being a True Christian like you, and how that toasts your fundie muffins? Considering the potential repecussions of any actions by you & your boss, Is it really worth it?
"Help with a problem"
I'd say (as would "Macross Frontier"'s Klein Klan):
image