So, it seems I locked myself out of my account, while trying to change my password to a more secure one. Picked one containing a !, and it gave me a server error, and now neither the old nor the new PW work. But, I’m still logged in with the old account from the other device, somehow.
Not sure if my other account is worth saving, but, I feel like this is worth reporting.