[After being given many verses showing God commanding the Israelites to murder men, women, and children, and to keep the virgin girls as sex slaves.]

No, that does not refer to them raping or having sex with them. The key is, God would not have them attack righteouss people, he had them attack sinners, objects of God's wrath.
Yeah, serve them in forced labor, as their punishment from God.