www.ndr.de

Dirk Nockemann, AfD frontrunner in Hamburg #wingnut ndr.de

(At the election for the Hamburg Parliament (“Bürgerschaft”), the AfD barely made it in with 5.3 %, 0.8 percentage point less then in the last election and far below their expectations. Here is what AfD frontrunner Dirk Nockemann’s response in an interview.)

Actually, “barely in” is actually a big sucess in this case because we saw ourselves exposed to the campaigns of the entire political establishment of this city Hamburg, in previous polls, we were always placed at seven to eight percent and in the last days, there was most unsavoury rhetorical hyperbole on part of the other parties against the AfD, basically, we have been portrayed as close to an insane terrorist who we supposedly had given ammunition to with our formulations, really, I have never seeen something so incoherent, something so twisted and vile against us in any election race, not even in the eastern states, and we cannot exclude the possibility that that pushed us down one or two percent, although now, after the elections, we shoul please all turn down the rhetorics a bit, and that also applies to the position statements of the Greens, the SPD [Social Democratic Party of Germany] against the AfD in Hamburg.

Original German”Also, knapp drin ist ja in diesem Fall ein großer Erfolg, weil wir uns den Kampagnen des gesamten politischen Establischments dieser Stadt Hamburg ausgesetzt gesehen haben, wir haben in den Umfragen zuvor immer bei sieben bis acht Prozent gelegen und in den letzten Tagen gab es hier ganz unselige rhetorische Überspitzungen seitens der anderen Parteien gegenüber der AfD gegeben. Wir sind sozusagen in die Nähe eines irrsinnigen Attentäters gerückt worden, den wir angeblich durch unsere Formulierungen Munition geliefert hätten, etwas so Wirres, etwas so Verdrehtes und Schändliches uns gegenüber habe ich eigentlich in noch gar keinem Wahlkampf wahrgenommen, auch nicht in den östlichen Bundesländern, und wir können nicht ausschließen, dass uns das um ein bis zwei Prozent nach unten gedrückt hat, wobei wir jetzt nach den Wahlen bitte alle rhetorisch etwas abrüsten sollen, und das betrifft auch die Stellungnahme der Grünen, der SPD gegen die AfD in Hamburg.

Frank Rennicke #racist ndr.de

(This from a segment on German satire show extra 3 called NNN - Neueste Nationale Nachrichten ("Newest National News"), in which Hitler rambles about the incompetence of his modern successors. This one is about Nazi chansoneer and twice failed NPD (Neonazi party) candidate for Federal President Frank Rennicke, including both lyrics of his songs and "I'm not racist but" interviews.)

"Germany, Germany above all
And the Reich must be built anew"

"To mix the races
Till the human can't be seen
About that, as a German
I can sing our song to you"

"I have many foreign friends, I even have foreign family. I appreciate them, perhaps I even love them."

"Today, I celebrate Adi's day of honour
Because Adolf is dear to me"

"I can assure you - this is not a canard - I have never celebrated Adolf Hitler's birthday because I have no reason to. I may well worship other people, too, but I still don't need to celebrate their birthdays because of that."

@Original German

"Deutschland, Deutschland über alles
Und das Reich muss neu erstehen"

"Die Rassen zu vermischen
Dass man den Menschen nicht mehr sieht
Davon kann ich als Deutscher
Euch singen unser Lied."

"Ich habe viele ausländische Freunde, ich habe sogar ausländische Verwandte. Die schätz' ich, vielleicht liebe ich sie sogar."

"Ich feiere heut' Adis Ehrentag
Weil ich den Adolf gerne mag."

"Ich kann Ihnen versichern - das ist jetzt keine Ente - ich habe den Geburtstag von Adolf Hitler noch nie gefeiert, weil es für mich auch keinen Anlass dazu gab. Ich mag auch andere Menschen durchaus verehren, deshalb muss ich ihren Geburtstag noch nicht feiern."