Women are an exact replica of each other
Women are a hive
Although she was Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One, how was it then, that - even pre-separation - Seven of Nine looked completely different to the Borg Queen...?!
At least Strogg look as near as dammit alike - as proved in the cutscene after Matthew Kane was captured by the Makron - seeing as the biomechanical parts are standardised in the Stroggification process in "Quake IV": and as they are all connected to the Nexus via the Neurocyte implanted in their brains as part of that process, therefore the men in that game by id Software are part of a gestalt consciousness: a hive.
Which means, o OP - 'Metaphor'-wise - as your entire 'argument' is one of the 'Failed Transfers', ergo...!