As I recall, "The Rape of Polyxena" does not refer to sexual rape but to an archaic meaning of the word "rape": to grab, to snatch, to carry off.
Polyxena had helped arrange Achilles' death, so she was kidnapped to be sacrificed at his tomb in order to appease his ghost and hopefully guarantee a safe voyage home for the Greeks. No sex involved.